logo Luzern
DE
Úvod Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Herzlich willkommen auf unserer Website! Wir möchten, dass Ihr Besuch so sorglos und angenehm wie möglich ist. Erfahren Sie daher, wie wir mit Ihren persönlichen Daten umgehen und Ihre Privatsphäre schützen.  

1. Einleitung und Verantwortlicher für die Verarbeitung

Diese Erklärung betrifft die Verarbeitung von Personendaten von Besuchern der Website des Vereins Česká škola Luzern, CHE-300.038.116 („Česká škola Luzern“ oder „wir“).

Der Verein Česká škola Luzern (die Tschechische Schule Luzern) informiert als Verantwortlicher für die Verarbeitung von Personendaten in dieser Erklärung darüber, welche Daten verarbeitet werden, zu welchem Zweck und welche Rechte Ihnen zustehen. Diese Erklärung wurde in Übereinstimmung mit den geltenden rechtlichen Vorschriften, insbesondere dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (Datenschutzgesetz – DSG), erstellt.

2. Welche Kategorien von Daten erheben wir?

Wir verarbeiten Personendaten, die Sie uns zur Verfügung stellen oder die im Zusammenhang mit den von uns angebotenen Dienstleistungen entstehen. Dazu gehören insbesondere Daten, die wir im Rahmen Ihres Besuchs auf unserer Website oder bei der Kommunikation mit uns erheben. Folgende Kategorien von Personendaten werden verarbeitet:

  • Identifikationsdaten, z. B.: Name und Nachname, Online-Identifikatoren
  • Kontaktdaten, z. B.: E-Mail-Adresse, Telefon
  • Verhaltensdaten auf der Website, z. B.: besuchte Seiten, Datum und Uhrzeit
  • Visuelle Daten, z. B.: Fotografien
  • Betriebsdaten, z. B.: Browser-Version, Kommunikationsinhalte

3. Warum verarbeiten wir Personendaten??

Die Verarbeitung von Daten im Rahmen der folgenden Tools oder Website-Elemente basiert auf Art. 31 Abs. 1 DSG, insbesondere auf Grundlage Ihrer Einwilligung, gesetzlicher Bestimmungen oder unseres überwiegenden berechtigten Interesses. Der Zweck der Verarbeitung besteht in den meisten Fällen im Betrieb unserer Website und der Verbesserung ihrer Funktionalität.

a) Cookies

Unsere Website https://www.ceskaskolaluzern.ch verwendet Cookies und weitere verwandte Technologien (im Folgenden der Einfachheit halber als „Cookies“ bezeichnet).

Ein Cookie ist eine kleine, einfache Datei, die zusammen mit den Seiten dieser Website gesendet und vom Browser auf der Festplatte Ihres Computers oder eines anderen Geräts gespeichert wird. Die darin gespeicherten Informationen können bei einem späteren Besuch an unsere Server zurückgesendet werden.
Diese Informationen können bestimmte Daten enthalten, wie z. B. Ihre IP-Adresse, den verwendeten Browser, das Betriebssystem und Ihre Internetverbindung.

Sie können Cookies jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers ablehnen. Die Cookie-Einstellungen können über die sogenannte „Blase“,unten links in Ihrem Browser, angepasst werden.

Cookies und die in Zusammenhang mit Cookies erhobenen Personendaten verwenden wir für den Betrieb unserer Website, deren Verbesserung und zur Analyse der Besucherdaten. Cookies helfen uns, unser Angebot und unsere Website benutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert, bis Sie sie löschen. Diese ermöglichen es uns, Ihren Browser bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen. Auf Grundlage der in den Cookies gespeicherten Informationen können wir Ihnen die Navigation erleichtern und eine korrekte Anzeige unserer Website gewährleisten.

Diese Datenverarbeitungsprozesse basieren auf Art. 31 Abs. 1 DSG, insbesondere auf Grundlage Ihrer Einwilligung, gesetzlicher Bestimmungen oder unseres überwiegenden berechtigten Interesses.

Die auf unserer Website verwendeten Cookie-Kategorien werden in der Cookie-Mitteilung beschrieben, die Sie über die sogenannte „Blase“ unten links in Ihrem Browser öffnen können. Die Website speichert verschiedene Cookies, die für ihren Betrieb notwendig sind, und für deren Speicherung und Nutzung keine Einwilligung von Ihnen erforderlich ist.

Der wichtigste Dienst, den wir auf der Website verwenden und der mit Ihrer Einwilligung Cookies speichert und verwendet, ist Google Analytics. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu zu erbringen Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch die Cookie-erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Weitere Informationen zu Google Analytics finden Sie in der Google Analytics-Datenschutzerklärung.

b) Server-Logdateien – Webhosting

Der Anbieter unserer Website www.ceskaskolaluzern.ch sammelt und speichert automatisch Informationen in sogenannten Server-Logdateien, die uns Ihr Browser automatisch übermittelt. Dabei handelt es sich um verschiedene Betriebsdaten und Verhaltensdaten auf der Website wie z. B. Browsertyp und Browserversion, verwendetes Betriebssystem, URL der verweisenden Seite, Hostname des zugreifenden Rechners, Uhrzeit der Serveranfrage.
Diese Informationen sind technisch notwendig um die Inhalte, die Sie von unserer Website angefordert haben, korrekt bereitzustellen und die Sicherheit unserer IT-Systeme zu gewährleisten. Diese Daten werden nicht in Verbindung mit konkreten Personen genutzt. Diese Datenverarbeitungsprozesse basieren auf Art 31 Abs 1 DSG insbesondere auf Grundlage unseres überwiegenden berechtigten Interesses.

c) WordPress

Unsere Website basiert auf der Plattform WordPress, einem Content-Management-System, das von der Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA entwickelt wurde. WordPress ermöglicht es uns, Inhalte zu erstellen, zu verwalten und zu veröffentlichen.
Bei der Nutzung unserer Website, die auf WordPress basiert, können verschiedene Daten, einschliesslich Ihrer IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, sowie Informationen über den von Ihnen genutzten Browser, erfasst und gespeichert werden. Diese Daten werden hauptsächlich für administrative Zwecke und zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website verwendet.

Einige WordPress-Funktionen, wie Kommentare oder Kontaktformulare, können zusätzliche personenbezogene Daten erfassen, wenn Sie diese nutzen.

d) Google Fonts API

Auf unserer Website nutzen wir die Google Fonts API, einen Dienst der Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“), um Schriftarten (Fonts) einzubinden. Durch die Einbindung dieser Schriftarten wird Ihr Browser beim Aufrufen unserer Website eine Verbindung zu den Servern von Google herstellen, um die Schriftarten herunterzuladen und korrekt anzuzeigen.

Durch diese Verbindung können Daten, insbesondere Ihre IP-Adresse und Informationen über den von Ihnen genutzten Browser, an Google übermittelt und auf Servern von Google gespeichert werden. Diese Server können sich in den USA oder anderen Ländern befinden.

Wenn Sie die Übertragung von Daten im Rahmen der Google Fonts API verhindern möchten, können Sie in Ihren Browsereinstellungen den Zugriff auf die Domain fonts.googleapis.com blockieren. Bitte beachten Sie, dass in diesem Fall unsere Website möglicherweise nicht korrekt angezeigt wird.

e) Eingebettete Inhalte von anderen Websites

Eingebettete Inhalte (z. B. Videos oder Bilder) von anderen Websites verhalten sich so, als ob der Besucher die andere Website direkt besucht hätte. Diese Websites können Daten sammeln, Cookies verwenden oder Ihre Interaktionen überwachen.

f) Kommentare

Wenn Sie einen Kommentar hinzufügen, sammeln wir Informationen aus dem Kommentarformular, der IP-Adresse und der User-Agent-Zeichenkette Ihres Browsers, um bei der Spam-Erkennung zu helfen.
Ihre Kommentare können von der Spam-Erkennungsdienstleistung Gravatar geprüft werden, die von Automattic Inc, 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110, USA, bereitgestellt wird.

Der Dienst Gravatar ermöglicht es Nutzern, ein weltweit standardisiertes und erkennbares Profilbild zu verwenden, das mit ihrer E-Mail-Adresse verknüpft ist.
Dabei kann eine anonymisierte Zeichenfolge (sogenannter Hash) erstellt werden, die auf Basis Ihrer E-Mail-Adresse bestimmt, ob Sie diesen Dienst nutzen.
Nach der Genehmigung Ihres Kommentars ist Ihr Profilbild im Kontext Ihres Kommentars öffentlich sichtbar.

g) Kontaktformular oder Kommunikation per E-Mail

Wenn Sie uns eine Anfrage über das Kontaktformular senden oder uns per E-Mail kontaktieren, speichern wir Ihre Daten aus dem Anfrageformular oder der E-Mail, einschließlich der dort angegebenen Kontaktdaten, zum Zweck der Bearbeitung der Anfrage und für eventuelle Rückfragen.
Diese Daten geben wir ohne Ihre Zustimmung nicht weiter.
Diese Datenverarbeitungsprozesse basieren auf Art. 31 Abs. 1 DSG, insbesondere auf Grundlage unseres überwiegenden berechtigten Interesses.

h) Google reCaptcha v2 für Contact Form 7

Zum Schutz Ihrer Anfragen über das Internetformular auf unserer Website verwenden wir den Dienst reCAPTCHA v2 des Unternehmens Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Die Abfrage dient der Unterscheidung, ob die Eingabe durch einen Menschen oder missbräuchlich durch automatisierte, maschinelle Verarbeitung erfolgt. Die Abfrage schliesst den Versand Ihrer IP-Adresse und ggf. weiterer von Google für den Dienst reCAPTCHA benötigter Daten an Google ein.

Zu diesem Zweck wird Ihre Eingabe an Google übermittelt und dort weiterverwendet. Durch die Nutzung von reCAPTCHA erklären Sie sich damit einverstanden, dass die von Ihnen geleistete Erkennung in die Digitalisierung alter Werke einfliesst. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt.

Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung dieses Dienstes auszuwerten. Die im Rahmen von reCAPTCHA von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt.

i) Google Sign-in

Auf unserer Website bieten wir die Möglichkeit an, sich über Google Sign-in anzumelden, einen Dienst der Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA; „Google“). Mit Google Sign-in können Sie sich auf unserer Website anmelden, indem Sie Ihr Google-Konto verwenden, ohne einen separaten Benutzernamen und ein separates Passwort für unsere Website erstellen zu müssen.

Wenn Sie sich über Google Sign-in anmelden, fordert Google Sie auf, bestimmte Berechtigungen zu gewähren, die es uns ermöglichen, auf ausgewählte Informationen in Ihrem Google-Konto zuzugreifen. Dies kann Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Profilbild umfassen. Diese Informationen werden verwendet, um Ihr Benutzerprofil auf unserer Website zu erstellen oder zu aktualisieren.

Durch die Nutzung von Google Sign-in werden Daten, einschliesslich der von Ihnen gewährten Berechtigungen und Ihrer IP-Adresse, an Google übermittelt und auf Servern von Google gespeichert. Diese Server können sich in den USA oder anderen Ländern befinden.

Wenn Sie nicht möchten, dass Google die über unseren Webservice gesammelten Daten unmittelbar Ihrem Google-Konto zuordnet, können sie sich nicht auf unserer Website mit Google Sign-in anmelden.

j) Fotogalerie

Auf unserer Website sind Fotogalerien und verschiedene Fotos zugänglich, insbesondere von verschiedenen Veranstaltungen. In einigen Fällen können Sie auch selbst Fotos hochladen. Wenn Sie Fotos auf diese Website hochladen, sollten Sie darauf achten, keine Bilder mit eingebetteten Standortdaten (EXIF GPS) hochzuladen. Besucher der Website können alle Standortdaten von Bildern, die auf der Website veröffentlicht sind, herunterladen und anzeigen. Darüber hinaus bestätigen Sie mit dem Hochladen eines Fotos, dass alle auf einem Foto abgebildeten Personen der Veröffentlichung dieses Fotos auf unserer Website zugestimmt haben.

k) Besuch unserer Social-Media-Kanäle

Wir haben eventuell auf unserer Website Links zu unseren Social-Media-Kanälen eingebettet. Das ist für Sie jeweils ersichtlich (typischerweise über entsprechende Symbole). Klicken Sie auf die Symbole, werden Sie auf unsere Social-Media-Kanäle weitergeleitet.

Die Social Media Anbieter erfahren in diesem Fall, dass Sie von unserer Website auf deren Plattform zugreifen. Die Social Media Anbieter können die so erhobenen Daten für eigene Zwecke nutzen. Wir weisen darauf hin, dass wir keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch die Betreiber erhalten.

4. Welche Kategorien von Empfängern haben Zugriff auf Daten?

Zugriff auf Personendaten haben autorisierte Mitarbeiter und berechtigte Mitglieder des Vereins Česká škola Luzern. Im Rahmen unserer Aktivitäten nutzen wir Anbieter notwendiger IT-Dienste oder IT-Infrastrukturen, insbesondere verschiedene Softwaretools, und teilen Ihre Daten daher auch mit den Betreibern dieser Tools. Typischerweise handelt es sich um Betreiber von Analysetools (z. B. Google Analytics) oder um Betreiber der oben genannten Tools oder Funktionen auf unserer Website. Der Zugriff Dritter auf Personendaten ist auf das notwendige Maß beschränkt, und es werden entsprechende vertragliche und technische Maßnahmen eingesetzt, um sicherzustellen, dass Personendaten nicht für andere Zwecke verarbeitet werden.

Im Falle einer rechtlichen Verpflichtung können wir Ihre Daten an Behörden (insbesondere kantonale Stellen) weitergeben. Bei Ihren Fotos haben Nutzer mit Zugriff auf die Fotogalerie ebenfalls Zugang zu diesen.

5. Werden Daten ausserhalb der Schweiz übermittelt, und wie?

Ihre Daten werden primär in der Schweiz verarbeitet. Für deren Speicherung nutzen wir jedoch auch die Dienste externer Partner, die Daten in anderen Ländern speichern können. Dabei handelt es sich insbesondere um Staaten innerhalb der Europäischen Union (z. B. Tschechien, Irland) oder die Vereinigten Staaten von Amerika. Diese Verarbeitung außerhalb der Schweiz basiert auf Entscheidungen des Schweizerischen Bundesrates über ein angemessenes Datenschutzniveau oder auf standardisierten Vertragsklauseln.

6. Wie sichern wir Ihre Daten?

Wir haben technische und organisatorische Massnahmen eingeführt, um Ihre Daten zu schützen, ihre Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten und sie vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Missbrauch oder Änderung zu schützen. Zu diesen Massnahmen gehören insbesondere die Beschränkung des Zugriffs auf die Daten, die Verwendung von Speicherlösungen, die Sicherheitstechniken auf dem marktüblichen Standard implementieren, und die Vertraulichkeit der Personen, die mit den Daten umgehen.

7. Welche Rechte haben Sie?

Sie haben gemäss den gesetzlichen Vorgaben verschiedene Rechte, darunter insbesondere:

  • Das Recht auf Zugang zu Informationen, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten
  • Das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen
  • Das Recht, Ihre Personendaten zu korrigieren oder zu ergänzen
  • Das Recht, in bestimmten Fällen eine Beschwerde gegen die Verarbeitung einzulegen
  • Das Recht, die Übertragung Ihrer Daten zu verlangen
  • Das Recht, in bestimmten Fällen die Löschung Ihrer Personendaten zu fordern (Recht auf „Vergessenwerden“)

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter: info@ceskaskolaluzern.ch.

Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen Datenschutzgesetze verstößt oder Ihre Datenschutzrechte in irgendeiner Weise verletzt wurden, können Sie sich an die Aufsichtsbehörde wenden:

Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Feldeggweg 1, CH – 3003 Bern
www.edoeb.admin.ch

8. Urheberrechte

Die Urheberrechte und alle weiteren Rechte an den Inhalten, Bildern, Fotos oder anderen Dateien auf dieser Website gehören ausschließlich dem Betreiber dieser Website oder den Rechteinhabern. Für die Reproduktion sämtlicher Dateien ist vorher die schriftliche Zustimmung des Rechteinhabers einzuholen. Jeder, der Urheberrechte ohne Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers verletzt, kann strafrechtlich verfolgt und schadenersatzpflichtig gemacht werden.

9. Fragen und Aktualisierungen dieser Erklärung

Für Fragen zur Verarbeitung von Personendaten können Sie uns jederzeit unter der E-Mail-Adresse info@ceskaskolaluzern.ch kontaktieren.

Die Prozesse zur Datenverarbeitung können sich im Laufe der Zeit ändern. Wir bemühen uns, unsere Dienstleistungen zu verbessern und zu aktualisieren, was zu Änderungen in der Nutzung notwendiger Daten führen kann. Änderungen können auch durch Gesetzesänderungen oder Entscheidungen verschiedener Behörden erforderlich werden. Diese Erklärung kann daher aktualisiert werden, wobei die aktuelle Version auf dieser Website verfügbar ist.

 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie uns auf unserer Reise durch die Welt der Tschechischen Schule Luzern begleiten! 🌍✨